Việt

Heidi (Anouk Stauffin) mất cha mẹ từ khi còn rất nhỏ, bị bỏ rơi và cô đơn, may mắn được dì của mình chấp nhận, tuy nhiên, sự chăm sóc không kéo dài, và cuối cùng, Heidi đến dãy núi Alps để tìm ông nội (Bruno Gantz) sống ở đó. Trong mắt các thôn dân, ông nội là một lão đầu quật cường mà cổ quái, kính nhi viễn chi, nhưng mà cặp mắt ngây thơ vô tà kia của Heidi phát hiện nhu tình ẩn sâu trong nội tâm của ông nội, hai người một già một trẻ dỡ xuống tâm phòng, nương tựa lẫn nhau. Một cậu bé chăn cừu trở thành bạn mới của Heidi, và tình bạn sâu đậm giữa hai người đã nảy sinh. Nhưng ngày vui ngắn chẳng tày gang, Heidi buộc phải rời khỏi ông nội và cậu bé, đến nhà tiểu thư nhà giàu Clara (Isabel Ultraman) làm bạn chơi của cô. Hai chân của Lara từ nhỏ đã không thể đi lại, cá tính cũng vì vậy mà hướng nội cổ quái, Heidi đến giúp cô mở ra cánh cửa thế giới mới, tìm lại niềm vui đã lâu không thấy.